Volamail offers a platform where users can write and send email templates with the assistance of AI. It allows self-hosting, importing existing emails, and sending emails via simple HTTP calls. The service is open-source and provides a range of plans including a free option.