Generative AI models, like GPT-4o, use a token-based approach to process text due to technical and pragmatic reasons, facing challenges like handling spaces and punctuation, case sensitivity, language inequities, and difficulties with numbers and patterns.